| abalone | mušle, úšeň mořská |
| archtop | tělo s klenutou horní a spodní deskou |
| bass | basy, hloubky, dolní kmitočty |
| binding | spojení (většinou krku s hlavou) |
| bone | kost |
| bout | břicho kytary |
| bow | oblouk, smyčec |
| bracing | žebrování |
| bridge | kobylka |
| bridge pin | kobylkový kolíček (k uchycení struny) |
| bridge saddle | sedlo, kobylkový plátek |
| bright | jasný, zvonivý |
| buzz | drnčení, drnčivý zvuk |
| capo | kapodastr |
| case | pouzdro |
| cedar | cedr |
| centerstrip | střední pruh těla či krku, podlepek |
| cleaner | čistič |
| concave bow | vydutý oblouk |
| cutaway | výřez (v těle kytary) |
| distortion | zkreslení |
| dove tail | čep |
| dovetail | čep |
| ebony | eben |
| endpin | kolík k uchycení řemene na konci dolního břicha kytary |
| feedback | zpětná vazba |
| fingerboard | hmatník |
| fingerpick | prstýnek |
| fingerpicking | hra prsty |
| fingerstyle | prstový styl hry |
| flat | tón, snížený o půltón, např. G flat = G♭ (Ges) |
| flat top | tělo s plochou horní a spodní deskou |
| flatpicking | hra trsátkem |
| fret | pražec |
| fretboard | hmatník |
| fretboard markers | orientační značky na hmatníku |
| gloss | lesk |
| hard case | tvrdé pouzdro, kufr |
| headplate | svrchní vrstva povrchu hlavy |
| headstock | hlava |
| heel | patka, pata |
| hum | brum, hučení |
| humbucker | dvoucívkový elektromagnetický snímač |
| humidifier | zvlhčovač |
| humidity | vlhkost |
| inlay | vykládání, intarsie |
| ivoroid | imitace slonoviny |
| ivory | slonovina |
| lacquer | lak |
| lower bout | dolní břicho kytary |
| maple | javor |
| mellow | plný zvuk, barevný zvuk |
| midrange | středy, středové kmitočty |
| moisture | vlhkost |
| mortise | zádlab pro čep |
| mother pearl | perleť |
| neck | krk |
| noise | šum, ruch |
| notch | zářez, výřez |
| nut | ořech, nultý pražec, matka (ke šroubu) |
| option | možnost (volitelná) |
| pearl | perla, perleť |
| peg | kolíček (ladicí) |
| pick | trsátko |
| pickguard | chránítko proti poškození (pod ozvučným otvorem) |
| pickup | snímač |
| pin | kobylkový kolíček (k uchycení struny) |
| playability | hratelnost |
| preamp | předzesilovač |
| rim | lem, obruba |
| rosette | rozeta |
| rosewood | palisandr |
| saddle | sedlo, kobylkový plátek |
| scale | menzura |
| scale length | menzura |
| scalloped bracing | vykrojené žebrování |
| screw | šroub |
| set | sada |
| sharp | tón, zvýšený o půltón, např. F sharp = F♯ (Fis) |
| shoulder | ramena, vrchní část kytary (horního břicha) |
| silver | stříbro |
| slotted headstock | okénková hlava |
| soft | měkký |
| solid headstock | plná hlava |
| soundhole | ozvučný otvor |
| spruce | smrk |
| strap | řemen |
| strap button | knoflík k uchycení řemene (na krku apod.) |
| string | struna |
| string gauge | síla strun |
| strumming | údery do strun (akordy) |
| switch | přepínač, spínač |
| tenon | čep |
| tension | napětí, tah |
| thumb | palec |
| thumbpick | palcový prstýnek |
| transducer | snímač, měnič |
| treble | výšky, vysoké tóny |
| truss rod | napínák v krku |
| tuning | ladění |
| tuning machine | ladicí strojek, mechanika |
| upper bout | horní břicho kytary |
| waist | pas, střední část kytary |
| walnut | ořechové dřevo |
| washer | podložka |
| wedge | klín, výseč |
Slovníček (angličtina pro kytaristy)
Takový slovníček se vždycky hodí. Často se odborný termín liší od obecného výrazu, což ztěžuje orientaci v textu. Tento slovníček vám pomůže.
Vydáno: 26.3.2023 11:25 |
Přečteno: 182585x |
Komentáře
Nebyly přidány žádné komentáře.